| SIC TRANSIT
деревянные строения
бревенчатость
вот угол дома
вот смородины куст
ты знаешь как плачут
улитки лягушки
рыбки
может быть у них есть
чувство страха-боли-лю
бви ты хочешь сказать
сосредоточься
вечерний поезд
утренняя электричка
попробуй точно
следовать совету
внутреннего
в поезде попробуй читать
латинские тексты
или греческие
за тобой следуют
те кому следует
не больше
но и не меньше
чем
чем
2
продираясь сквозь чащу домов
задевая одеждой
бетонные лепестки
хрупкую арматуру
кристаллы окон
хрысь-хрысь
а
вот ты где
искомое
невероятное
число
чи
3
в дальнейшем будем именовать
треугольным значением
квадратной окружности
ОК?
не все так просто
как может быть казалось вначале
когда было слово
а потом оно испарилось
т.е. буквально стало паром
как будто и не было
не случайно древние полагали
что душа это пар
(обращаясь к соседке по купе)
-вы читали об этом?
-не знаю точно впрочем да
читала я тогда
когда была не так молода
кокетство моментально
увенчивается рифмой
(замечает сосед с верхней полки)
думаю что это сон все-таки
что-то не вполне реальное
хотя и
но
4
подите прочь какое дело |
SIC TRANSIT
las construcciones de madera
de troncos
ahí está la esquina de la casa
ahí está el arbusto de grosellas
tú sabes cómo lloran
los caracoles las ranas
los pececillos
quizá ellos tengan
sentido del miedo-dolor-a
mor quieres decir
concéntrate
el tren de la noche
el electrotrén de la mañana
intenta seguir
exactamente el consejo
del interior
en el tren intenta leer
textos latinos
o griegos
te siguen
aquellos a quienes corresponde
ni más
ni menos
qué
qué
2
abriéndote paso por lo más denso de las casas
rozando con el vestido
los pétalos de cemento
la armadura frágil
los cristales de las ventanas
cric-cric
eh
ahí estás
buscada
increíble
cifra
ci
3
a continuación lo designaremos
por medio del significado triangular
de la circunferencia cuadrada
OK?
no todo es tan sencillo
como quizá parecía al principio
cuando existía la palabra
y después se evaporó
es decir literalmente se convirtió en vapor
como si hubiese existido
no por casualidad los antiguos pensaban
que el alma es de vapor
(dirigiéndose a la vecina de compartimiento)
-¿usted ha leído sobre esto?
- no lo sé exactamente por lo demás sí
lo leí cuando
cuando no era tan joven
la coquetería momentánea
se corona con la rima
(señala al vecino de la litera de arriba)
pienso que esto sin embargo es un sueño
algo no real del todo
aunque
pero
4
idos qué importa | 
